АНГЕЛЪТ НА ОПУСТОШЕНИЕТО
Епизод 04: "Вампирът Микаела"
Конник на смъртта! - Бягайте! Ще умрем!
Меч.
Спасени сме… - Ще ни защитават като в Осака!
Защита! Толкова е смешно.
Кой би пазил добитък? Добитъкът се притежава.
Нали? Момче, много силен си бил.
Според слуховите си станал вампир като си пил
от кръвта на третия предтеча - Крул Цепеш.
Вярно ли е?
Какъвто и да е, гледаше само как да се докаже.
Остава си само един човек.
Не искам да се доказвам. Вие правете каквото си искате.
От днес тази област ще бъде защитавана
и управлявана от вампирите.
В замяна на безопасността ви, вие ще ни дарявате кръв.
Благодаря ти, че ме спаси.
Предлагам ти кръвта си като благодарност.
Щом е за теб…
Това е сън.
Все едно сме добитък!
Мика, давай да започнем революция.
Не можем да сме им храна.
Ю, стига с тези глупави идеи. - Глупави ли?
Не можеш да надвиеш вампир със сила. Използвай главата си.
Имам план за бягство. Нека избягаме от този свят.
Остави всичко на мен!
Спомен отпреди края на човечеството.
И заради този мой план…
Бягай!
Слава богу! Поне ти ще избягаш…
Какво се е случило?
Господарят Ферид е бил прострелян.
Как се осмеляват да докосват благородник?
Спри.
Човекът е мой.
Кралице. Защо сте тук?
Скоро ще умре.
Какво точно се случи, Ферид Батори?
И това ако не е кралицата ни - Крул Цепеш.
Мина доста време.
Красотата ти все така не избледнява. - Благодаря ти.
Усмивката ти е хубава, както винаги.
Колко жестоко. Току-що ме простреляха…
Успявам да се усмихна, благодарение на любовта ми към теб.
Мислех, че обичаш само силата в мен.
Да, обичам и нея.
И? Седмият предтеча беше прострелян от дете?
Шегуваш ли се? - Не, истина е.
Не, може би си ги оставил да го направят нарочно.
Единият избяга, другите са на прага на смъртта.
Ако можеш да обясниш този инцидент…
Не си ли ти тази, която трябва да обяснява?
Противозаконно е да се забавляваш с животните.
Една дума на съвета на предтечите и…
Какво каза? Нещо не можах да те чуя.
Ако говоря със съвета на…
Май те ядосах прекалено много.
Не те чух много добре. Би ли повторил?
Ужасна си, Крул.
Ще зарасне, но пак си боли.
Искаш ли и главата да последва?
Това ще е проблем. Нека сключим примирие.
Няма да се меся повече.
Заклевам се. Освен това не мисля,
че ще оцелея, ако продължиш така.
Добре, но ако се намесиш отново…
Не се тревожи. Ценя живота си.
Но аз отново ще дойда да те видя, все пак те обичам.
Човеко, живее ли ти се?
Мога да те даря с безсмъртие.
Не го искам. - Ясно, не ти се живее.
Но нямаш избор.
Пий от кръвта ми и стани вампир.
Така станах вампир.
Хей, защо ме блъсна?
Боя ли си просиш? - За какво говориш?
Боли, бе! Щом така искаш да бъде…
Ю, какви са тези синини?
Блъснах се в един телефонен стълб. - В телефонен стълб?
Да, точно в такъв и то с ужасяващ поглед.
Какво?
Закъсняхте.
О, Шиноа.
Лицето ти… Пак ли наказание?
Не съм се бил.
Както и да е. Днес е денят.
Точно така!
От днес започваме да тренираме за Лунните демони…
Не се нуждая от тренировка. Просто ме пуснете да се бия!
Добре, щом няма да преминеш през тренировката,
то тогава отивай да се биеш без екипировка.
Така ще съм все едно гол.
Извинете ме.
Докарах тези двамцата, подполковник Гурен.
Подполковник!
Момчета, слушайте. Причината, поради която съм тук,
е защото днес имаме прехвърлящи се ученици.
Да знаете, проверяващи трябва да влизат в клас всеки ден.
Ти да млъкваш! Сега за тези двамцата.
Това са Юичиро Хякуя и Йоичи Саотоме.
Идиотът и слабакът.
Кой е идиот?!
Истина е. Представете се.
Няма нужда.
Не съм тук, за да създавам приятелства.
Ще ви го кажа и на вас. Не смятам да се сприятелявам!
Ю…
Ще бъда ясен!
Не знам какво сте научили досега,
но всичко е било загуба на време!
Аз ще получа най-доброто оръжие. Това е всичко!
Млъквай!
На какво изобщо са те учили в обикновеното училище?!
Сядай вече. Ето там ти е мястото.
Този Гурен и силата му…
Какво ти има, бе? Махни си краката от мястото ми!
Слушаш ли ме?
Какво има? Стана ли време за обяд?
А, телефонният стълб от сутринта. Какво правиш тук?
Аз трябва да те питам това. И какъв ти "телефонен стълб"?
Какво им става?
Вярно, че казах и на Кимизуки да си намери приятели,
докато е под твое наблюдение.
Така е. - И резултатът е?
Виждаш го.
Хайде, свърши си работата. - Но аз наблюдавам.
Тази сутрин Кимизуки Шихо атакува Хякуя Юичиро,
за да го тества.
И? Ти какво направи?
Наслаждавах се на представлението.
Трябва да заработиш, наистина.
Тишина!
Ю? - Остави ги.
Загубихме доста време, урокът трябва да започне.
Извинете.
Може ли да поговорим, подполковник Ичиносе?
Не, и не идвай без позволение.
За теста, който ще бъде след седмица,
ще бъда включен в списъка за най-добрите оръжия, нали?
Казах, че не те искам тук. - Имам най-добрите оценки.
Защо толкова ламтиш за сила?
Защо питате? Армията специално…
Да, това го знаем.
Трябват ти пари, за да излекуваш сестра си.
Лунните демони са елитен отряд. Ако си добър,
можеш да се докоснеш до неща,
недостъпни за обикновените хора.
Но аз все още не вярвам, че ще се справиш добре.
Дори не можеш да се докоснеш до оръжие,
защото те се хранят с човешката алчност.
Значи мислите, че онзи идиот Хякуя ще е по-добър?
Не знам, но той поне успя да избяга
от един демон веднъж.
А и ми се струва, че го е грижа за приятелите му.
Глупости! Аз съм по-силен от него…
Трябва ти нещо повече от сила!
Трябват ти другари. Не може да си сам.
Иначе ако някой демон те обсеби,
няма да можеш да се измъкнеш сам.
Демоните обожават отчаянието и омразата.
Ако останеш такъв, алчността ще те направи демон.
Добре, за да можете да се явите на теста
следващата седмица,
ще проверя способностите ви днес.
Ако не успеете тук,
няма да се справите и там, затова се постарайте.
Дали ще ми се получи?
На всяка цена ще взема най-силното оръжие!
Пак това!
Днес искам да ви видя да работите в екип,
затова си изберете партньор.
Партньор? Хей, Йоичи…
Йоичи, хайде да сме заедно. - Добре.
Хей, я чакайте малко!
Ами… Ехо?
Сериозно?
Добре, хайде да започваме.
Ще имате оценки, не го забравяйте!
Сериозно ли… - Прокълнати шикигами, а?
Не са много бързи.
Да ги надвием бързо за по-добър резултат.
Към кое се целеше, глупако? Подиграваш ли ми се?
Ти правиш глупости…
Хякуя и Кимизуки минус 10 точки.
Съжалявам, че ви преча…
Кимизуки, веднага в болницата!
Състоянието на сестра ти се е влошило!
Каква сестра? - Просто млъкни.
Съжалявам. Моля ви, нека продължим с тренировката.
Хей, чакай!
Няма време. Сестра ти е в опасност, нали?
Казах ти да мълчиш. Тук трябва да се представя добре!
Най-сетне стигнах дотук… - И си готов да я изоставиш?
Млък! Не се бъркай в чужди проблеми.
Ще стана един от Лунните демони. Продължаваме!
Да не си луд?!
Тя е твоето семейство!
Ако тя умре… Веднъж загубиш ли семейството си, то е завинаги!
Кимизуки, успяхме да овладеем положението,
но лекарствата, с които разполагаме…
Знам. Но скоро ще бъда при Лунните демони
и ще я преместя във военната болница.
Продължете да се грижите за нея.
Слава богу, че е добре.
Значи се държиш така само заради нея, а?
Защо не каза? Не, че ще вземеш най-силното…
Ти си виновен.
Заради теб не ми върви. Няма да успея.
Няма да мога да я спася.
Не бива да се отказваш толкова лесно от нея.
Слаби резултати? Никакъв шанс? Ха!
Аз се боря за това, което искам.
Лунните демони няма да ми попречат да успея.
А ти си готов просто да забравиш за семейството си?
Кой е казал, че ще се отказвам от нещо?!
Проклятие! Какво си ти?! Ти си виновният…
И все пак си прав.
Ще ти благодаря, но само този път.
Беше важно за мен да я видя.
Съжалявам, че провалих и твоя резултат.
Самооценката ми е по-важна.
Много ме дразниш!
Днес всички чистокръвни сме се събрали
заради едно - заплахата!
В северен Токио се е появила човешка организация,
която се смята за армия.
Те избиват братята ни… - Човешка организация.
И отново се докосват до забраненото.
Според шпионите ни отново експериментират с Ангела.
Ако продължим да го позволяваме,
ще се разрази същата епидемия като преди години!
Затова…
Ние решихме да унищожим тази армия.
Това е война!
Трябва да унищожим тези ужасни хора,
за да опазим света!
Война. Ангелът на опустошението…
Ю, скоро ще те спася.
Следва продължение
Субтитри: NightWing и GFotaku
Следва: "Договор с Черен демон"